도움말 / 시작하기

첫 작업 해보기

약 5분 소요 · 프리셋은 작품 단위로 저장됩니다

원고 PSD 열기

번역할 에피소드의 PSD를 Photoshop에서 열고, 상단 Plugins 메뉴에서 Toonflow를 찾아 패널을 엽니다. 여러 개의 PSD 탭을 열어 두면 Automation이 순서대로 처리합니다. 한 번에 최대 10개까지 여셔서 처리할 수 있습니다.

프리셋 선택

작품별 저장된 프리셋을 선택하거나 새 프리셋을 만듭니다. 자세한 내용은 프리셋 가이드에서 확인할 수 있습니다.

Process 처리 흐름

Automation 실행 버튼을 누르면 Detection → Recognition → Translation → Synthesis 네 단계가 순서대로 한 번에 처리됩니다. 각 단계를 개별로 실행할 수도 있으며, 단계별 자세한 설정은 사이드바의 각 단계 문서에서 확인할 수 있습니다.

처리 시간 및 크레딧

처리 시간은 화당 약 1분이며, 대사와 효과음이 많은 작품일수록 오래 걸립니다. 크레딧은 각 단계가 완료될 때 차감되고, 실행 전 예상 소모량이 표시됩니다. 오류로 생성되지 않은 건은 차감되지 않습니다.

결과 검수

원문/번역 비교 패널에서 결과를 확인합니다. 신뢰도 0.5 미만 항목은 ⚠ 표시됩니다.